Перевести сайт на английский язык (English version)

ЖУРНАЛ “БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ” №3 за 2020 год.

АКТУАЛЬНАЯ ТЕМА
 6
ГОДОВАЯ БУХГАЛТЕРСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ ПО НОВЫМ ПРАВИЛАМ
В. Ю. Петрова
С 1 января 2020 г. на ФНС России возложены функции по формированию и ведению государственного информационного ресурса бухгалтерской (финансовой) отчетности. Что об этом необходимо знать бухгалтерам организаций?
Ключевые слова: государственный информационный ресурс бухгалтерской (финансовой) отчетности, ФНС России.
Starting January 1, 2020, the Federal Tax Service of Russia has been entrusted with the functions of generating and maintaining the state information resource for accounting (financial) statements. What do accountants of organizations need to know about this?
Keywords: state information resource of accounting (financial) statements, Federal Tax Service of Russia.
НОВОЕ В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ
 12
КАК НАЛОГОВЫЕ ОРГАНЫ БУДУТ ПРИМЕНЯТЬ ОБЕСПЕЧИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ
Л. И. Егорова
Состав обеспечительных мер в этом году не изменился, но произошли важные корректировки относительно их применения налоговыми органами с 1 апреля 2020 г.
Ключевые слова: налогоплательщики, налоговая инспекция, блокировка счета, банк, залог имущества, штраф.
The composition of interim measures this year has not changed, but important changes have occurred regarding their use by tax authorities from April 1, 2020.
Keywords: taxpayers, tax office, account blocking, bank, property pledge, fine.
МЕТОДОЛОГИЯ И ПРАКТИКА УЧЕТА
 18
НЕДОСТАЧИ И ПОТЕРИ ПРИ ПРИЕМКЕ ТОВАРОВ
А. В. Москвичев
Какие действия необходимо предпринять, если при приемке товаров от поставщика выявлена недостача?
Ключевые слова: товар, недостача, НДС, учет, материально ответственное лицо, ответственное хранение.
What actions do organizations need to take if a shortage is detected when accepting goods from a supplier?
Keywords: goods, shortage, VAT, accounting, material responsible person, responsible storage.
 23
ЗАТРАТЫ ПО ЗАИМСТВОВАНИЯМ В УЧЕТЕ ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ
Т. Б. Кувалдина
Как учитывать процентные и другие затраты, понесенные по займам на приобретение основных средств?
Ключевые слова: займы, расходы, займодавец, кредитор, заемщик, проценты.
How to take into account interest and other costs incurred on loans for the acquisition of fixed assets?
Keywords: loans, expenses, lender, creditor, borrower, interest.
 29
ЧТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ БУХГАЛТЕРУ О ГОСОБОРОНЗАКАЗЕ
Л. П. Ильченко
Организации могут выступать участниками государственного оборонного заказа, в том числе выполняя НИОКР, поставляя товары, услуги по сервисному обслуживанию, строительству и реконструкции и т. п. Участие в гособоронзаказе требует участия в торгах для получения тендера, банковского сопровождения контрактов, а также ведения раздельного учета по специальным правилам.
Ключевые слова: государственный оборонный заказ, государственные закупки, товары, работы, услуги, федеральный бюджет, НИОКР, ремонт, модернизация.
Organizations may take part in the state defense order, including performing R&D, supplying goods, services for maintenance, construction and reconstruction, etc. Participation in the state defense order requires tendering to obtain a tender, banking support of contracts, as well as separate accounting according to special rules.
Keywords: state defense order, government procurement, goods, work, services, federal budget, R&D, repair, modernization.
ОТЧЕТНОСТЬ
 36
РАЗЪЯСНЕНИЯ ПО АУДИТУ БУХГАЛТЕРСКОЙ ОТЧЕТНОСТИ
В. Ю. Никитина
Как показала практика, ежегодно выпускаемые Минфином России Рекомендации по проведению аудита годовой бухгалтерской отчетности организаций представляют интерес как для аудиторов, так и для бухгалтеров.
Ключевые слова: аудитор, бенефициар, аудит, годовая бухгалтерская отчетность, аудиторские процедуры.
As practice has shown, annually issued by the Ministry of Finance of Russia Recommendations for auditing the annual financial statements of organizations are of interest to both auditors and accountants.
Keywords: auditor, beneficiary, audit, annual financial statements, audit procedures.
НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ
 44
НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ ОБОСОБЛЕННЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ
О. Л. Мезенцева
В этом году вступил в силу ряд поправок в Налоговый кодекс Российской Федерации, которые изменили порядок представления отчетности и уплаты налогов организациями при наличии у них обособленных подразделений.
Ключевые слова: обособленные подразделения, налоговые органы, налог на прибыль, декларация, налог на доходы физических лиц, страховые взносы, налог на имущество.
This year, a number of amendments to the Tax Code of the Russian Federation entered into force, which changed the procedure for reporting and paying taxes by organizations if they have separate divisions.
Keywords: separate divisions, tax authorities, income tax, declaration, personal income tax, insurance premiums, property tax.
 51
РАСХОДЫ НА ПРИРОДООХРАННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ
Д. В. Кислов
Как расходы на проведение природоохранных мероприятий отражаются в бухгалтерском и налоговом учете?
Ключевые слова: охрана окружающей среды, экологическая экспертиза, текущие затраты, затраты капитального характера, производственные затраты, амортизируемое имущество.
How are environmental costs recorded in accounting and tax accounting?
Keywords: environmental protection, environmental expertise, current costs, capital costs, production costs, amortized property.
 57
ВЫЗОВ НА КОМИССИЮ ПО ЛЕГАЛИЗАЦИИ
Л. П. Андреева
Цель работы комиссий по легализации налоговой базы и базы по страховым взносам – увеличить поступления в бюджет. Налоговая инспекция может вызвать налогоплательщика в случае, когда нашла нарушения или подозревает, что они есть. Если налогоплательщик проигнорирует вызов на комиссию, то к нему могут применить меры административной ответственности и включить в план выездных проверок.
Ключевые слова: комиссия по легализации, налоговая база, база по страховым взносам, поступления в бюджет, налоговая инспекция, налогоплательщик, выездные налоговые проверки.
The purpose of the work of the commissions on legalization of the tax base and the base on insurance contributions is to increase revenues to the budget. The Tax Inspectorate may call the taxpayer in the event that it has found violations or suspects that they are. If the taxpayer ignores the call to the commission, administrative liability measures can be applied to him and included in the plan of field checks.
Keywords: commission on legalization, tax base, base on insurance premiums, receipts in the budget, tax inspection, taxpayer, exit tax audits.
 63
НЕОТДЕЛИМЫЕ УЛУЧШЕНИЯ АРЕНДОВАННЫХ ОБЪЕКТОВ: НАЛОГ НА ИМУЩЕСТВО
Л. П. Чайка
Часто при аренде недвижимого имущества арендатор осуществляет его неотделимые улучшения. Кто платит с их стоимости налог на имущество?
Ключевые слова: неотделимые улучшения, арендатор, арендуемый объект, арендодатель, налог на имущество.
When renting real estate, the tenant often makes inseparable improvements. Who pays property tax on their value?
Keywords: inseparable improvements, tenant, leased object, landlord, property tax.
 69
НАЛОГИ И ВЗНОСЫ ПОГРАЖДАНСКО-ПРАВОВОМУ ДОГОВОРУ ПРИ ВОЗМЕЩЕНИИ ЗАТРАТ
Л. И. Сорокина
Нередко организации, заключая гражданско-правовые договоры на выполнение работ или оказание услуг с физическими лицами, включают в них условие о возмещении расходов исполнителей на проезд к месту выполнения работ (оказания услуг) и проживание. Налоговые последствия выплаты такой компенсации будут зависеть от того, с кем именно заключен договор – с простым гражданином или с индивидуальным предпринимателем.
Ключевые слова: физическое лицо, выполнение работ, договор подряда, договор возмездного оказания услуг.
Often, organizations, concluding civil contracts for the performance of work or the provision of services with individuals, include a condition on reimbursement of expenses incurred by travel performers to the place of work (provision of services) and accommodation. The tax consequences of paying such compensation will depend on who the contract is concluded with – with a simple citizen or with an individual entrepreneur.
Keywords: individual, performance of work, work contract, paid services contract.
СЕМЕЙНАЯ БУХГАЛТЕРИЯ
 76
ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ: НЕВЗГОДЫ ПОПОЛАМ
Е. В. Мацкявичене
Имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью, если брачным договором не установлено иное. Между тем общим является не только имущество, но зачастую долги и проблемы.
Ключевые слова: супруги, брачный договор, кредит, долг, солидарная ответственность, банкротство, субсидиарная ответственность.
The property acquired by the spouses during the marriage is their joint property, unless otherwise provided by the marriage contract. Meanwhile, common is not only property, but often debts and problems.
Keywords: spouses, prenuptial agreement, loan, debt, joint and several liability, bankruptcy, subsidiary liability.
БУХГАЛТЕРУ НА ЗАМЕТКУ: ВОПРОСЫ – ОТВЕТЫ
 80
НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЮТ СПЕЦИАЛИСТЫ
Следует ли в целях налогообложения прибыли переводить первичные документы, составленные на иностранном языке, на русский язык?
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ СУЖДЕНИЕ
 83
ПРОБЛЕМЫ ОРГАНИЗАЦИИ ФИНАНСОВОГО КОНТРОЛЛИНГА В КОММЕРЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЯХ
Н. Д. Врублевский, В. Э. Керимов
Деятельность коммерческих организаций во многом зависит от совершенствования организации и методов эффективного управления, планирования, учета и контроля рыночных инструментов хозяйствования. Одним из таких инструментов может стать контроллинг.
Ключевые слова: анализ, финансовый контроллинг, показатели, информация, принципы, объекты, методы.
The activities of commercial organizations depend to a large extent on improving the organization and methods of effective management, planning, accounting and control of market-based economic instruments. One such tool could be controlling.
Keywords: analysis, financial controlling, key figures, information, principles, objects, methods.
АУДИТОРСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ
 89
НЕНОРМИРОВАННЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ
А. Б. Днепрова
Если привлечение к работе за пределами рабочего времени становится постоянным явлением, целесообразно сразу в этих случаях оформить сверхурочные, поскольку совмещать то и другое законодательством не запрещено.
Ключевые слова: ненормированный рабочий день, сверхурочная работа, выходные, рабочее время, работодатель.
If recruitment outside of working hours becomes a regular occurrence, it is advisable to immediately issue overtime in these cases, since it is not prohibited to combine one and the other with legislation.
Keywords: irregular working hours, overtime, days off, working hours, employer.
АРБИТРАЖНАЯ ПРАКТИКА
 97
НДС: СПОРНЫЕ ВОПРОСЫ ИСЧИСЛЕНИЯ И УПЛАТЫ
Е. В. Крупин
Каковы последствия изменения налогового статуса плательщика НДС после заключения сделки (подписания договора) и фиксации цены поставляемых товаров?
Ключевые слова: покупатель, поставщик, суд, НДС, договор.
What are the consequences of changing the tax status of the VAT payer after the conclusion of the transaction (signing of the contract) and fixing the price of the goods supplied?
Keywords: buyer, supplier, court, VAT, contract.
ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ
102
ФИНАНСОВЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СЕРВИСЫ
А. И. Бычков
Информационные сервисы (финансовые супермаркеты) позволяют участникам гражданского оборота экономить свое время и не искать нужную информацию о финансовых продуктах в разных местах, а просто каждый раз по мере необходимости обращаться к одному или нескольким информационным ресурсам, где есть все необходимые сведения.
Ключевые слова: информационные сервисы, операторы, пользователи, суд, финансовые супермаркеты, денежные средства, банк, информация, плательщик.
Transactions on the securities market are convenient to carry out using an individual investment account, which an individual can open in any brokerage organization.
Keywords: contract, investor, court, client, money, individual investment account, securities market, credit institutions.
107
ДИСТАНЦИОННЫЙ ТРУД
Д. В. Крымов
Популярность дистанционной работы растет. C одной стороны, это обычные трудовые отношения, регулируемые трудовым законодательством, с другой – имеющие особую специфику.
Ключевые слова: трудовой договор, дистанционная работа, работник, работодатель, трудовой стаж, свидетельство обязательного пенсионного страхования, усиленная квалифицированная электронная подпись.
The popularity of telecommuting is growing. On the one hand, these are ordinary labor relations regulated by labor legislation, on the other hand, they have special specifics.
Keywords: employment contract, distance work, employee, employer, seniority, certificate of compulsory pension insurance, enhanced qualified electronic signature.
АВТОРСКИЙ ВЗГЛЯД
114
СВЕРКА РАСЧЕТОВ ПО НАЛОГАМ И СТРАХОВЫМ ВЗНОСАМ
И. М. Рендухов
Автор приводит аргументы в пользу необходимости совершенствования и одновременного упрощения процедуры сверки расчетов между налогоплательщиком и налоговой инспекцией, что подразумевает усиление контроля за начислением и перечислением налогов и страховых взносов.
Ключевые слова: налоги, страховые взносы, налогоплательщик, налоговая инспекция, сверка расчетов, акт сверки, регистры бухгалтерского учета, контроль.
The author argues in favor of the need to improve and at the same time simplify the procedure for reconciling settlements between the taxpayer and the tax inspectorate, which implies increased control over the calculation and transfer of taxes and insurance premiums.
Keywords: taxes, insurance premiums, taxpayer, tax inspection, reconciliation of settlements, reconciliation report, accounting registers, control.
НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
118
УЧЕТНО-АНАЛИТИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТАРИЙ ВЫЯВЛЕНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ
И. Д. Аникина, Е. П. Кучерова, А. С. Худякова
Авторы предлагают правоохранительным органам совершенствовать учетно-аналитический инструментарий выявления экономических преступлений посредством внедрения автоматизированной DLP-системы.
Ключевые слова: экономические преступления, правоохранительные органы, DLP-система, учетно-аналитический инструментарий, этапы внедрения.
The authors suggest that law enforcement agencies improve the accounting and analytical tools for identifying economic crimes through the introduction of an automated DLP-system.
Keywords: economic crimes, law enforcement agencies, DLP-system, accounting and analytical tools, implementation stages.
КОММЕНТАРИИ И КОНСУЛЬТАЦИИ
123
АДМИНИСТРАТИВНАЯ И УГОЛОВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ БУХГАЛТЕРА
А. Б. Волкова
Не секрет, что бухгалтеры несут материальную ответственность перед своим работодателем. Вместе с тем их практическая деятельность сопряжена еще и с риском привлечения к административной и уголовной ответственности.
Ключевые слова: бухгалтер, генеральный директор, административная ответственность, уголовная ответственность.
It is no secret that accountants are liable to their employer. However, their practical activities also involve the risk of administrative and criminal liability.
Keywords: accountant, CEO, administrative responsibility, criminal responsibility.
ПРАВОВОЙ КОНСАЛТИНГ
131
ПРАВИЛА РАБОТЫ МАРКЕТПЛЕЙСОВ
А. В. Дружинин
На рынке дистанционной продажи товаров широкую популярность у потребителей получили маркетплейсы – платформы, на которых предприниматели размещают свои предложения о продаже товаров, адресованные неопределенному кругу покупателей.
Ключевые слова: дистанционная продажа, маркетплейсы, товары, покупатели, пользователи, потребители, оператор.
In the market for the remote sale of goods, marketplaces, platforms on which entrepreneurs place their proposals for the sale of goods addressed to an indefinite circle of customers, have gained wide popularity among consumers.
Keywords: distance selling, marketplaces, goods, buyers, users, consumers, operator.
137
ПРАВОВОЙ СТАТУС АГРЕГАТОРОВ
А. В. Пешков
В каком случае посредник, предоставляющий свою онлайн-платформу для сотрудничества между продавцами и покупателями, признается агрегатором? За что несет ответственность агрегатор перед потребителем?
Ключевые слова: агрегаторы, онлайн-платформа, продавец, покупатель, потребитель, сайт, информация.
In which case is an intermediary providing its online platform for cooperation between sellers and buyers recognized as an aggregator? What is the responsibility of the aggregator to the consumer?
Keywords: aggregators, online platform, seller, buyer, consumer, website, information.